En el llibre Com és que ens entenem? (si és que ens entenem) Jesús Tuson llençà la idea que entre les metàfores ordinàries i les prestigioses metàfores literàries no hi ha cap frontera. Aquest punt de partida el desenvolupà més estretament en un altre llibre molt recomanable: Això és (i no és) Allò que entrà de ple en el món de la metàfora.
Només cal observar una mica la realitat per adonar-se que Tuson té tota la raó. Quants cops no hem sentit a dir aquesta noia és un sol (per referir-se a algú que en principi no irradia, sinó que és bona persona); o bé, aquell home ha perdut el nord; o encara, t'has saltat les clases? També la premsa fa un ús ben clar de les metàfores, en especial la premsa esportiva. Sinó, mireu alguns dels titulars que van aparèixer diumenge després del partit del Barça (pura lírica comunicativa):
I un llarg etcètera que segur que heu llegit aquests dies. Doncs això, a vegades les metàfores són més a prop del que semblen!
La foto del post s'ha obtingut d'aquí.
.jpg)
11 comentaris:
només entro per a saludar-te, ja que amb el nou habitant de casa gairebé no em queda temps
A mi m'agrada utilitzar-ne, i frases fets i paraules que es perden... Tot plegat enriqueix molt la llengua i val la pena conservar-ho
El llenguatge seria molt avorrit si no utilitzèssim metàfores. Interessant la comparació dels dos tipus d e metàfores... la veritat és que no se m'havia acudit de pensar-ho.
Jesús: Gràcies per la salutació :)! Suposo que amb el petitó gairebé no et deu quedar temps per a res! Però paga la pena, no?
Mireia: I tant, ja pots ben dir-ho, ja.
Carme: és que les metàfores són arreu! només que ens parem cinc minuts a pensar-hi ja en trobem un munt :)
Doncs jo, des del dissabte que estic en un núvol :-))
quina rao que tens!!
apa que no en fem servir!
pero es una mica la salsa no??
si no seria com un llibre sense il.lustracions, no creus?
que tinguis un bon dia!
És veritat que el llenguatge quotidià està ple de metàfores...molt interessant el teu post.
Això que a mi em recomanaren mil i una vegades que no llegís premsa esportiva...
Interessant.
primer que tot una abraçada
després informar-te que Té la mà Maria
ha creat un altre blog anomenat:
http://trucadors.blogspot.com
sobre el trucadors de porta (picaportes)
que et vas troban a llarg del viatges i
la seva artesenia, si pots dona-li un
cop d'ull, gràcies.
Té
Assumpta: i no m'estranya, i més després de dimecres :)
Sargantana: S'usen tantes metàfores durant el dia... són imprescindibles ;).
Kweilan: Gràcies. Sí, parlar és utilutzar metàfores.
Els del PiT: Doncs hi ha dies (com la premsa del dijous) d'una lírica increïble :).
Té la mà Maria-Reus: és interessant aquest bloc nou dels trucadors... hi hauré d'anar sovint :)
M'alegra molt descobrir el teu bloc i en especial el teu comentari sobre la metàfora. En Jesús Tuson, gran professor, ens permet descobrir la bellesa i l'enginy del llenguatge diari. Segur que coneixeu algú que us agrada com fa servir les metàfores orals, i en canvi, no és cap escriptor cèlebre. Visca en Tusón i la metàfora quotidiana.
Publica un comentari a l'entrada