27 de gener 2009

No c k dius!

Missatge de text rebut al meu telèfon mòbil avui dimarts a les 18:40:

Spr k stgs b.Kdm dis x fe 1kf?

Caràcters utilitzats (amb espais) = 30.
Temps dedicat a la traducció del missatge= 10 minuts.
Si el missatge s'hagués escrit sencer seria:

Espero que estiguis bé. Quedem dissabte per fer un cafè?

Caràcters utilitzats (amb espais) = 56.

O sigui, que la segona frase també es podria encabir en els aproximadament 160 caràcters d'un missatge de text i, per tant, el preu seria el mateix. A més, el temps destinat a escriure aquest sms no seria massa major i tindria l'avantatge que no caldria desxifrar el missatge perquè s'entendria a la primera (per cert, circulen alguns manuals curiosos).  Tampoc es tracta d'un missatge massa urgent (som a dimarts i hem de quedar dissatbe!). 

Però no sé que ens passa que quan escrivim amb mòbil ens transformem i usem un altre llenguatge i uns altres mots!

Jo tampoc me n'escapo:

Ok. Qdm diss a ls 7!

he respost, i m'he quedat tan ample.

6 comentaris:

Sergi M. Rovira ha dit...

Jo sóc dels que escriu els missatges amb accents i tot, em costa menys, de debò, sobretot amb el sistema aquest T9.

sargantana ha dit...

paso el post als meus fills...jajajja
de vegades es com un jeroglific. l'unic consol es que aixo ens ajuda a lluitar contra l'alzeimer...jejeej
ens mante desperts..o no??
sargantana

Ma-Poc ha dit...

Sergi: els teus missatges deuen ser, doncs, clars i fàcils de desxifrar ;)

Sargantana: ja ho pots ben dir!!

Carme ha dit...

I jo que em pensava que era l'única que escrivia amb totes les lletres els sms, ara va en Sergi i em guanya per golejada... i és que jo els accents no els poso sempre... a vegades la lletra amb accent està en una posició tan llunyana que m'acaba la paciència i això de la T9 a mi em posa dels nervis.

Assumpta ha dit...

Jo també escric amb totes les lletres, punts i accents... i, un cop escrit, si veig que m'he passat poc de caracters miro de retallar posant algun q enlloc de que o pq enlloc de perquè... i poca cosa més :-))

Què és la T9, una nova tarja de bus?

bajoqueta ha dit...

Jo intento escriure lo més clar possible, quan m'arriba un missatge així ja poden enviar-me'l en temps que sinó potser arribaria tard :)